Back to blog Lyrics

Paar Chanaa De Lyrics & Translation – Noori, Shilpa Rao | Coke Studio 9 | Lyrinexa

Zaria Rhodes Lyrinexa Admin Zaria
May 16, 2026
No comments
paar-chanaa-de-lyrics-and-translation-noori-shilpa-rao-coke-studio-9-lyrinexa

Ever listened to Paar Chanaa De Lyrics and felt like the words hit you but still didn’t fully make sense? You’re not alone. Many listeners search for meaning because the song sounds powerful but its depth feels just out of reach. That’s why people keep typing things like ”paar chanaa de lyrics meaning”, par chana de lyrics meaning, paar chanaa de song lyrics in hindi, paar chanaa de song lyrics hindi, paar chanaa de song lyrics meaning in hindi, paar chanaa de song lyrics, noori par chanaa de, par chana, paar chanaa de lyrics meaning, and more, hoping for something clear and real.

This blog gives you exactly that clarity. It breaks down paar chanaa de lyrics meaning in hindi in a simple, human way so you can actually feel the story behind the song. Instead of confusion, you’ll get emotion, context, and understanding that connects the lyrics to their deeper message.

Paar Chanaa De Lyrics

Paar chanaa de disse kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya

Right there across the chenab river lies my beloved’s hut
Come on, clay-pot, let’s keep going

Paar chanaa de disse kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya
Raat haneri nadi ṭhaaṭhaan maardi
Adiye adiye haan ni adiye (x2)

Right there across the chenab river lies my beloved’s hut
Come on, clay-pot, let’s keep going
The night is deathly dark, the river waves surge high around us
Oh listen, girl, don’t be stubborn

Kacchi meri miṭṭi
Kaccha mera naam ni
Haan main na-kaam ni
Ho main naakaam ni
Haan main na-kaam ni

I am a pot made of unbaked clay
Bound to melt away in the river
Being unsound and unsteady,
I cannot but fail in carrying you across

Kacchi meri miṭṭi kaccha mera naam ni
Haan main na-kaam ni
Kacchiyaan da hunda kaccha anjaam ni
Eh gal ‘aam ni

I am a pot made of unbaked clay, bound to melt away in the river
Being unsound and unsteady, I cannot but fail in carrying you across
The unsound can only reach an unsound end
This is a truth known to all

Kacchiyaan te rakkhiye na umeed paar di
Adiye adiye haan ni adiye
Raat haneri nadi ṭhaaṭhaan maardi
Adiye adiye haan ni adiye
Paar chanaa de disse kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya
Raat haneri nadi ṭhaaṭhaan maardi
Adiye adiye haan ni adiye

Don’t rely on the unsound to help you reach the shore
Oh listen, girl, don’t be stubborn
The night is deathly dark, the river waves surge high around us
Oh listen, girl, don’t be stubborn
Right there across the Chenab river lies my beloved’s hut
Come on, clay-pot, let’s keep going
The night is deathly dark, the river waves surge high around us
Oh listen, girl, don’t be stubborn

Vekh chhalla paindiya na chhaddin dil ve
Vekh chhalla paindiya na chhaddin dil ve
Ajj Mahiwaal noon main jaana mil ve
Ajj Mahiwaal noon main jaana mil ve

Look, the waves are splashing higher and higher, but don’t lose heart
I must go to meet Mahiwal this night at any cost

Vekh chhalla paindiya na chhaddin dil ve
Haan lai ke khillh ve
Ajj Mahiwaal noon main jaana mil ve
Haan aiho dil ve

Look, the waves are splashing higher and higher, but don’t lose heart
So help transport me there
I must go to meet Mahiwal this night at any cost
Yes, my heart insists on going

Yaar noon milegi ajj laash yaar di
Yaar noon milegi ajj laash yaar di
Yaar noon milegi ajj laash yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya
Paar chanaa de disse kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya

Tonight, a lover will be greeted with the corpse of his beloved
Come on, clay-pot, let’s keep going
Right there across the Chenab river lies my beloved’s hut
Come on, clay-pot, let’s keep going

Raat haneri nadi ṭhaaṭhaan maardi
Adiye adiye haan ni adiye
Paar chanaa de disse kulli
Paar chanaa de disse kulli
Haan kulli
Ve kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya
Raat haneri nadi ṭhaaṭhaan maardi
Adiye adiye haan ni adiye

The night is deathly dark, the river waves surge high around us
Oh listen, girl, don’t be stubborn
Right there across the Chenab river lies my beloved’s hut
…across the Chenab river lies my beloved’s hut
Yes, my beloved’s hut
… lies my beloved’s hut
Come on, clay-pot, let’s keep going
The night is deathly dark, the river waves surge high around us
Oh listen, girl, don’t be stubborn

Phaṛ pallaṛa
Phaṛ pallaṛa pakke murshad da
Jehṛa tainu paar lagaawe
Jehṛa tainu paar lagaawe

Hold firmly to…
Hold firmly to the sound guide who will take you safely to the shore
… who will take you safely to the shore

Ghadiya… Ghadiya…

O clay-pot… O clay-pot…

Tainoon paar lagaawe…

Take you safely to the shore..

Ghadiya… Ghadiya…

O clay-pot… O clay-pot…

Frequently Asked Questions

What are Paar Chanaa De Lyrics about?

Paar Chanaa De Lyrics talk about deep emotions of love and separation. The song shows a strong emotional journey across the Chenab River with longing and pain.

Who originally performed Paar Chanaa De Lyrics?

Paar Chanaa De Lyrics were performed by Noori in Coke Studio. The performance is part of Coke Studio Season 9 and features powerful folk-inspired vocals.

What is the meaning of Paar Chanaa De Lyrics?

The meaning of Paar Chanaa De Lyrics reflects love, distance, and emotional struggle. It uses river crossing imagery to show separation and hope in love.

Why are Paar Chanaa De Lyrics so popular?

Paar Chanaa De Lyrics are popular because of their deep emotional sound and folk touch. The Coke Studio version makes the song feel powerful and timeless.

Where can I understand Paar Chanaa De Lyrics in simple language?

You can find easy explanations of Paar Chanaa De Lyrics in blogs and lyric breakdowns. These help you understand the meaning, emotion, and cultural background clearly.

Last Words

In the end, Paar Chanaa De Lyrics leave a deep emotional mark on the listener. The song feels simple on the surface but carries strong feelings of love and separation. Many people search for paar chanaa de lyrics meaning, par chana de lyrics meaning, paar chanaa de lyrics in hindi, paar chanaa de lyrics hindi, paar chanaa de lyrics meaning in hindi, paar chanaa de lyrics, noori par chanaa de, par chana, and paar chanaa de lyrics meaning because they want clear understanding. The beauty of Paar Chanaa De Lyrics lies in its emotional depth and folk roots.

Overall, Paar Chanaa De Lyrics connect language, culture, and feeling in a powerful way. When you read paar chanaa de lyrics meaning, you see the story behind every line. This makes Paar Chanaa De Lyrics more meaningful and easy to feel. The song stays with you long after it ends.

Written By

Zaria

Zaria Rhodes is the lead editor and content curator at Lyrinexa, passionate about music, storytelling, and lyrical expression. With a deep love for discovering the meaning behind songs, she brings clarity, creativity, and accuracy to every post. Zaria is dedicated to providing readers with authentic lyrics, thoughtful interpretations, and a seamless music-exploration experience.

Read full bio

Join the Inner Circle

Get exclusive DIY tips, free printables, and weekly inspiration delivered straight to your inbox. No spam, just love.

Your email address Subscribe
Unsubscribe at any time. * Replace this mock form with your preferred form plugin

Leave a Comment